ENGLISH

August 2, 2021

509J Families and Community,

On Thursday, Governor Kate Brown announced that she is directing The Oregon Department of Education (ODE) and Oregon Health Authority (OHA) to develop a rule aligning to CDC recommendations. This rule aims to require masks indoors for K-12 schools during the 2021-2022 school year.

This announcement from the governor’s office is a reversal from her stance in June. At that time, she said all future decisions about COVID-19 protocols would be decided at the local level.

Today is the first day for our August summer programming. During this time, 509J will continue to strongly advise face coverings, but not require them of our staff and students when indoors. We will learn more about the rule-making process and the timeline for implementation of the rule being developed in the days to come.

It is important to point out this plan could change at any time depending on the latest guidance from ODE and OHA.

Our Superintendent has responded to the Governor Kate Brown’s decision to mandate masks in K-12 schools. To read his message, click here.

SPANISH

2 de Agosto de 2021

509J Familias y Comunidad,

El jueves, la gobernadora Kate Brown anunció que está ordenando al Departamento de Educación de Oregón (ODE) y a la Autoridad de Salud de Oregón (OHA) que desarrollen una regla que se alinee con las recomendaciones de los CDC. Esta regla  tiene como objetivo  exigir mascarillas en interiores para las escuelas K-12 durante el año escolar 2021-2022.

Este anuncio de la oficina de la gobernadora es un cambio de su postura en junio. En ese momento, dijo que todas las decisiones futuras sobre los protocolos de COVID-19 se decidirían a nivel local.

Hoy es el primer día para nuestra programación de verano de agosto. Durante este tiempo, 509J continuará aconsejando fuertemente cubrirse la cara, pero no las requerirá de nuestro personal y estudiantes cuando esté en interiores. Aprenderemos más sobre el proceso de elaboración de reglas y el cronograma para la implementación de la regla que se está desarrollando en los próximos días.

Es importante señalar que este  plan podría cambiar en cualquier momento dependiendo de las últimas directrices de ODE y OHA.

Nuestro Superintendente ha respondido a la decisión de la Gobernadora Kate Brown de ordenar máscaras en las escuelas K-12. Para leer su mensaje, haga clic aquí.