1/8/21 Family Communication
ENGLISH
January 8, 2021
Dear Families of Jefferson County School District 509-J,
We know that throughout this school year there have been many changes, sometimes quickly or with little warning. We sincerely thank you for your patience and understanding, and especially for your partnership in your child’s education. The Governor’s recent shift in re-opening metrics from required to advisory is an important step towards the district returning to on-site learning for students and families who are ready.
The Jefferson County School District leadership, the School Board, and our staff are working hard to create a new path forward for getting students back in school. It will be very important to see the updated Ready Schools, Safe Learners (RSSL) (current version) guidelines that the state releases in mid-January. While the governor is giving districts the authority to make their own decisions about returning to campus, the Oregon Department of Education (ODE) will still be setting the safety guidelines regarding how many kids can be in a room, the wearing of masks, on-site Covid testing, and many other directions we must follow.
We are excited at the prospect of being together in person. We have truly missed the in-person connections with our students and families. While there are still community health and safety priorities we must consider, the goal remains to be ready for our return to in-person learning at the beginning of second semester. Providing families with a choice between on-site and distance learning models for their students is of great importance, and family decisions will be honored by the district.
Families will be given a choice between two learning models for their students, in-person or continued distance learning through CASA. Please look for a communication from the district which will indicate your current learning model selection according to our records along with a form link that you can complete if you wish to change models at the end of the grading term. This request for learning model choice for the second semester will be sent to families and available on the website by next Tuesday, January 12, 2021. If you wish to remain in the same learning model, no action on your part will be necessary.
Early next week, we will also be publishing a few short videos that will share some of what learning will look like in the on-site and online models. These videos will be linked from the Returning to Learning page of the district website: https://www.jcsd.k12.or.us/district/returning-to-learning
Have a good day,
Ken Parshall
Superintendent
ESPAÑOL
8 de enero de 2021
Estimadas familias del Distrito Escolar 509-J del Condado de Jefferson;
Sabemos que a lo largo de este año escolar ha habido muchos cambios, a veces rápidos o con poca advertencia. Le agradecemos sinceramente su paciencia y comprensión, y especialmente su colaboración en la educación de su hijo. El reciente cambio de la gobernadora en la reapertura de métricas requeridas a consultivas es un paso importante para que el distrito regrese al aprendizaje en las escuelas para los estudiantes y las familias que estén listas.
El liderazgo del Distrito Escolar del Condado de Jefferson, la Junta Escolar y nuestro personal están trabajando arduamente para crear un nuevo camino a seguir para que los estudiantes regresen a la escuela. Será muy importante ver las pautas actualizadas de Ready Schools, Safe Learners (RSSL) (version actual) que el estado publica a mediados de enero. Si bien la gobernadora otorga a los distritos la autoridad para tomar sus propias decisiones sobre el regreso al campus, el Departamento de Educación de Oregon (ODE) seguirá estableciendo las pautas de seguridad con respecto a cuántos niños pueden estar en una salón, el uso de cubrebocas, en pruebas COVID en el sitio, y muchas otras instrucciones que debemos seguir.
Estamos entusiasmados con la perspectiva de estar juntos en persona. Realmente extrañamos las conexiones en persona con nuestros estudiantes y familias. Si bien todavía hay prioridades de salud y seguridad de la comunidad que debemos considerar, el objetivo sigue siendo estar listo para nuestro regreso al aprendizaje en persona al comienzo del segundo semestre. Proporcionar a las familias la posibilidad de elegir entre modelos de aprendizaje en el lugar y a distancia para sus estudiantes es de gran importancia, y el distrito respetará las decisiones de la familia.
Las familias podrán elegir entre dos modelos de aprendizaje para sus estudiantes, en persona o aprendizaje continuo a distancia a través de CASA. Busque una comunicación del distrito que indique su selección actual de modelo de aprendizaje de acuerdo con nuestros registros junto con un enlace de formulario que puede completar si desea cambiar de modelo al final del período de calificaciones. Esta solicitud de elección de modelo de aprendizaje para el segundo semestre se enviará a las familias y estará disponible en el sitio web el próximo martes 12 de enero de 2021.Si desea permanecer en el mismo modelo de aprendizaje, no será necesario que realice ninguna acción.
A principios de la próxima semana, también publicaremos algunos videos cortos que compartirán algo de cómo se verá el aprendizaje en los modelos en el sitio y en línea. Estos videos estarán vinculados desde la página de regreso al aprendizaje del sitio web del distrito: https://www.jcsd.k12.or.us/district/returning-to-learning
Que tengan una buena dia,
Ken Parshall
Superintendente