ENGLISH
Dear Jefferson County 509-J Families,
I hope you are having a good day and are navigating the complexities of the week. I’m writing to provide information on our planning process and county health metrics which are updated every Monday. The positivity rate for those tested for COVID-19 and the case count for Jefferson County both rose over the past week. The current data still allows us to plan for our students to return to school on Monday, November 30th. However, we will be watching the metrics closely on the next two Mondays when this information will be released.
School employees will be utilizing tomorrow, November 13th, and next Friday, November 20th to complete required safety and sanitation training for the return of students to classrooms. In addition, they will be setting up classrooms to maintain maximum social distancing, preparing supplies and materials, as well as planning in-person lessons.
We will be watching the escalating case rate and positivity rate over the next two Mondays to determine our final plan for November 30th. Please remain vigilant as we work together to control the spread of this virus. Our understanding is that the most recent cases are the results of large gatherings in enclosed spaces. Please be mindful of safety even with close friends and family.
Sincerely,
Ken Parshall
Superintendent
Jefferson County School District 509-J
ESPAÑOL
12 de noviembre de 2020
Estimadas familias 509-J del condado de Jefferson
Espero que estén teniendo un buen día y navegando por las complejidades de la semana. Le escribo para proporcionar información sobre nuestro proceso de planificación y métricas de salud del condado que se actualizan todos los lunes. La tasa de positividad para los examinados para COVID-19 y el recuento de casos para el condado de Jefferson aumentaron durante la última semana. Los datos actuales aún nos permiten planificar que nuestros estudiantes regresen a la escuela el lunes 30 de noviembre. Sin embargo, estaremos observando las métricas de cerca los próximos dos lunes cuando se publique esta información.
Los empleados de la escuela utilizarán mañana, 13 de noviembre y el próximo viernes, 20 de noviembre para completar la capacitación de seguridad e higiene requerida para el regreso de los estudiantes a las aulas. Además, estarán habilitando aulas para mantener el máximo distanciamiento social, preparando útiles y materiales, así como planificando lecciones en persona.
Estaremos observando la creciente tasa de casos y la tasa de positividad durante los próximos dos lunes para determinar nuestro plan final para el 30 de noviembre. Manténgase alerta mientras trabajamos juntos para controlar la propagación de este virus. Tenemos entendido que los casos más recientes son el resultado de grandes reuniones en espacios cerrados. Tenga en cuenta la seguridad incluso con amigos cercanos y familiares.
Atentamente,
Ken Parshall
Superintendente
Distrito Escolar del Condado de Jefferson 509-J