Staff and Family UPDATE: May 20, 2021

ENGLISH

To: Staff, Families, and Students of Jefferson County School District 509-J

Date: May 20, 2021

RE: Updates from Oregon Department of Education regarding mask guidelines outdoors

This afternoon we received updated guidance from the Oregon Department of Education regarding the use of masks by students and staff outdoors.  This guidance was directly informed by recent OHA (Oregon Health Authority) updates of lessened risks of COVID-19 in outdoor settings. Our school district is planning to implement the following changes to mask guidelines effective this Friday, May 21st.  We are waiting to implement these changes in order to provide time for families to discuss their choice as a family to remove masks outdoors for recess, physical education, outdoor instruction, and athletics.  Families of younger children who wish for their student to continue to wear a mask outside should inform school staff at the school location.  All staff and students are still required to maintain social distancing indoors and outdoors.  Finally, all students and staff must continue to wear masks indoors at this time. 

ESPAÑOL

 

Para: Personal, familias y estudiantes del Distrito Escolar 509-J del Condado de Jefferson

Fecha: 20 de mayo de 2021

RE: Actualizaciones del Departamento de Educación de Oregón con respecto a las pautas de cubre bocas al aire libre

Esta tarde recibimos una guía actualizada del Departamento de Educación de Oregón con respecto al uso de cubre bocas por parte de los estudiantes y el personal al aire libre. Esta guía fue informada directamente por actualizaciones recientes de la OHA (Autoridad de Salud de Oregón) sobre los riesgos reducidos de COVID-19 en entornos al aire libre. Nuestro distrito escolar está planeando implementar los siguientes cambios a las pautas de cubre bocas a partir de este viernes 21 de mayo. Estamos a la espera de implementar estos cambios con el fin de dar tiempo a las familias para discutir su elección como familia de quitarse los cubre bocas al aire libre para el recreo, la educación física, la instrucción al aire libre y el atletismo. Las familias de niños más pequeños que deseen que su estudiante continúe usando un cubre boca afuera deben informar al personal de la escuela en la ubicación de la escuela. Todo el personal y los estudiantes aún deben mantener el distanciamiento social en el interior y el exterior. Finalmente, todos los estudiantes y el personal deben continuar usando cubre bocas en el interior en este momento.