ENGLISH
509J COVID-19 Guidance for 2021-2022 School Year
On July 22nd, The Oregon Department of Education (ODE) released an updated draft of their Ready Schools, Safe Learners Resiliency Framework for Full-time, In-Person Instruction for the 2021-2022 School Year. This framework was developed jointly by ODE and the Oregon Health Authority (OHA).
This new framework is largely advisory with some exceptions where compliance is mandated by existing state or federal law. This means it allows local control over nearly all practices related to preventing the spread of COVID-19 in our schools.
The following is the plan for the Jefferson County School District for August Summer Programming and the 2021-2022 school year starting in the Fall. It is important to point out, these plans could change at any time depending on case counts, level of spread in our community, and state and federal guidance changes. As for today, the plan for 509J looks like this:
- Strongly advise face coverings for all of our students and staff in indoor settings, but not require them. The district will encourage all those wishing to still wear a mask to do so.
- Require face coverings for all students and staff on school buses. There is a current CDC order in place mandating the use of face coverings on public transportation. This applies to school buses until the order is lifted by the federal government. It cannot be waived by state or local authorities.
- Hold full-time, in-person instruction for all of our students wishing to do so.
- Offer CASA Online School as an alternative option for those families who do not wish to return to full-time, in-person instruction. CASA is moving towards more of a blended learning model with more student-teacher instructional time with both online and in-person options.
- Continue to practice 3-6 feet physical distancing when possible.
- Isolate those who come to school with symptoms and quarantine those who have been exposed to COVID-19.
- Fully vaccinated students and staff members who do not have symptoms do not need to quarantine or be tested per CDC guidance.
- Emphasize the practice of proper and safe hand hygiene.
- Continue to offer on-site testing for any students and staff showing symptoms.
- Regularly disinfect and clean high-touch surfaces.
- Will follow our Safe Return to In-Person Instruction and Continuity of Services Plan which must be submitted to ODE by August 23
- Will use communicable disease management plan as a guide for measures put in place to limit spread of COVID-19 in a school setting.
The RSSL guidance states getting vaccinated against COVID-19 is the best way to stop the pandemic and return society to more typical functioning. If you are interested in getting the vaccine for yourself or your student, you can follow this link.
Jay Mathisen
Superintendent
Jefferson County School District
ESPAÑOL
509J COVID-19 Orientación para el año escolar 2021-2022
El 22de julio, el Departamento de Educación de Oregón (ODE, por sus) publicó un borrador actualizado de sus Escuelas Listas, Marco de Resiliencia de Estudiantes Seguros para la Instrucción en Persona a Tiempo Completo para el Año Escolar 2021-2022. Este marco fue desarrollado conjuntamente por ODE y la Autoridad de Salud de Oregón (OHA).
Este nuevo marco es en gran medida consultivo, con algunas excepciones en las que el cumplimiento es obligatorio por la ley estatal o federal existente. Esto significa que permite el control local sobre casi todas las prácticas relacionadas con la prevención de la propagación del COVID-19 en nuestras escuelas.
El siguiente es el plan para el Distrito Escolar del Condado de Jefferson para la Programación de Verano de Agosto y el año escolar 2021-2022 a partir del otoño. Es importante señalar que estos planes podrían cambiar en cualquier momento dependiendo de los recuentos de casos, el nivel de propagación en nuestra comunidad y los cambios en las directrices estatales y federales. En cuanto a hoy, el plan para 509J se ve así:
- Recomendamos encarecidamente cubrirse la cara para todos nuestros estudiantes y personal en entornos interiores, pero no los requieren. El distrito animará a todos aquellos que deseen seguir con mascarilla a hacerlo.
- Requerir cubiertas faciales para todos los estudiantes y el personal en los autobuses escolares. Existe una orden actual de los CDC que exige el uso de cubiertas faciales en el transporte público. Esto se aplica a los autobuses escolares hasta que el gobierno federal levante la orden. Las autoridades estatales o locales no pueden renunciar a ella.
- Mantenga instrucción en persona a tiempo completo para todos nuestros estudiantes que deseen hacerlo.
- Ofrezca CASA Online School como una opción alternativa para aquellas familias que no desean regresar a la instrucción en persona a tiempo completo. CASA se está moviendo hacia un modelo de aprendizaje combinado con más tiempo de instrucción entre estudiantes y maestros con opciones en línea y en persona.
- Continúe practicando el distanciamiento físico de 3-6 pies cuando sea posible.
- Aislar a quienes acudieran a la escuela con síntomas y poner en cuarentena a quienes han estado expuestos al COVID-19.
- Los estudiantes y miembros del personal completamente vacunados que no tienen síntomas no necesitan ponerse en cuarentena ni hacerse la prueba según las directrices de los CDC.
- Enfatizar la práctica de una higiene de manos adecuada y segura.
- Continúe ofreciendo pruebas en el sitio para cualquier estudiante y personal que muestre síntomas.
- Desinfecte y limpie regularmente las superficies de alto contacto.
- Seguirá nuestro Plan de Instrucción y Continuidad de Servicios de Regreso Seguro a la Persona que debe ser presentado a ODE antes del 23 de
- Utilizará el plan de manejo de enfermedades transmisibles como guía para las medidas establecidas para limitar la propagación de COVID-19 en un entorno escolar.
La guía rssl afirma que vacunarse contra COVID-19 es la mejor manera de detener la pandemia y devolver a la sociedad a un funcionamiento más típico. Si estás interesado en conseguir la vacuna para ti o tu alumno, puedes seguir este enlace.
Jay Mathisen
Superintendente
Distrito Escolar del Condado de Jefferson