English
Jefferson County 509J Families,
In the last couple weeks, the state of Oregon has announced many changes to COVID-19 protocols in K-12 schools. We wanted to share with you those changes and how they will impact 509J and more importantly our students and staff.
First, the statewide indoor mask mandate expires on Friday, March 11 at 11:59pm. The state also released new Ready School Safe Learners (RSSL) guidance following the Governor’s announcement of the end of the state’s mask mandate.
This means 509J will no longer require masks in indoor spaces in our schools and facilities beginning on March 12. This change also includes school transportation services which means masks will be recommended, but not required, on school buses.
The district will not tolerate any unkind or discriminatory behavior based on the decisions that people make regarding their individual health. Our leaders will work to reinforce an environment of respect and inclusion for all members of our district, regardless of their personal health decisions.
Also beginning on March 12, Students and staff will no longer be required to quarantine for five days when exposed to COVID-19. Those that have tested positive for COVID-19 will be required to isolate at home for at least five days. The five days starts when symptoms first started showing.
In partnership with Warm Springs, 509J has deferred to Tribal Council and their COVID-19 Task Force for protocols to protect individuals against COVID-19 throughout the pandemic on tribal lands. After consulting with the task force, should tribal leaders request protocols be different at Warm Springs K-8 Academy compared to the rest of the schools, 509J will work in partnership to honor those requests.
We will continue to offer at home tests upon request for all students and staff. The district will continue to have safety measures in place to protect the health of the children and adults in our schools. Schools will aim to maintain quality ventilation and airflow. The district will also continue to deep clean and sanitize high touch areas at a high frequency.
We are continuing to implement these safety measures in order to provide in-person learning for every student, all day, every school day. We are grateful for your support and flexibility as we head into spring.
Sincerely,
Jay Mathisen
Superintendent
Spanish
Familias 509J del Condado de Jefferson,
En las últimas dos semanas, el estado de Oregón ha anunciado muchos cambios en los protocolos de COVID-19 en las escuelas K-12. Queríamos compartir con ustedes esos cambios y cómo afectarán a 509J y, lo que es más importante, a nuestros estudiantes y personal.
Primero, el mandato estatal de uso de cubrebocas para interiores vence el viernes 11 de marzo a las 11:59 p. m. El estado también publicó una nueva guía Ready School Safe Learners (RSSL) luego del anuncio del gobernador sobre el fin del mandato de cubrebocas del estado.
Esto significa que 509J ya no requerirá cubrebocas en los espacios interiores de nuestras escuelas e instalaciones a partir del 12 de marzo. Este cambio también incluye los servicios de transporte escolar. Esto significa que se recomendarán cubrebocas, pero no se requerirán en los autobuses.
El distrito no tolerará ningún comportamiento desagradable o discriminatorio basado en las decisiones que las personas toman con respecto a su salud individual. Nuestros líderes trabajarán para reforzar un ambiente de respeto e inclusión para todos los miembros de nuestro distrito, independientemente de sus decisiones personales de salud.
También a partir del 12 de marzo, ya no se requerirá que los estudiantes y el personal permanezcan en cuarentena durante cinco días cuando estén expuestos al COVID-19. Aquellos que hayan dado positivo por COVID-19 deberán aislarse en casa durante al menos cinco días. Los cinco días iniciarán cuando los síntomas comenzaron a aparecer.
En asociación con Warm Springs, 509J ha remitido al Consejo Tribal y su Grupo de trabajo COVID-19 los protocolos para proteger a las personas contra COVID-19 durante la pandemia en tierras tribales. Después de consultar con el grupo de trabajo, si los líderes tribales solicitan que los protocolos sean diferentes en Warm Springs K-8 Academy en comparación con el resto de las escuelas, 509J trabajará en asociación para honrar esas solicitudes.
Continuaremos ofreciendo pruebas en el hogar a pedido para todos los estudiantes y el personal. El distrito continuará implementando medidas de seguridad para proteger la salud de los niños y adultos en nuestras escuelas. Las escuelas intentarán mantener una ventilación y un flujo de aire de calidad. El distrito también continuará limpiando profundamente y desinfectando áreas de alto contacto con alta frecuencia.
Continuamos implementando estas medidas de seguridad para brindar aprendizaje en persona para cada estudiante, todo el día, todos los días escolares. Estamos agradecidos por su apoyo y flexibilidad a medida que nos acercamos a la primavera.
Atentamente,
Jay Mathisen
Superintendente